Search results- Japanese - English
Keyword:
割る
Hiragana
わる
Verb
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネットスラングとしての「割る」: ソフトウェアやゲームなどの著作権保護（コピーガード／ライセンス認証）を不正に解除して、不正コピー可能な状態にしたり、違法に入手したりすることを指す。いわゆる「クラックする」「違法コピーする」の意味。
Easy Japanese Meaning
かねをはらわずに、だめなほうほうでえいがやおんがくなどをてにいれること
Chinese (Simplified) Meaning
获取盗版软件或资源 / 破解并下载盗版内容
Chinese (Traditional) Meaning
取得盜版資源 / 下載盜版軟體 / 以破解方式獲取盜版
Korean Meaning
불법 복제 소프트웨어를 구하다 / 해적판을 입수하다 / 크랙판을 받다
Vietnamese Meaning
lấy bản lậu (warez) / bẻ khóa phần mềm (crack)
Tagalog Meaning
kumuha ng piratang software / mag-download ng iligal na kopya / mag-akses sa piratang files
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
割る
Hiragana
わる
Conjunction
Japanese Meaning
数学などで、ある数量を別の数量で割り算するときに用いられる表現。『a 割る b』のように用いて、『a を b で割る』『a ÷ b』の意味を表す。
Easy Japanese Meaning
わりざんで、まえのかずとあとのかずをつなぐことば。まえのかずをあとにくるかずでわけるいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（数学）除以 / 表示除法的连词
Chinese (Traditional) Meaning
（數學）除以 / 表示除法運算的連接詞（…除以…）
Korean Meaning
(수학) 나누기 / (수학) …로 나눈
Vietnamese Meaning
chia cho (toán học) / dấu/chỉ báo phép chia
Tagalog Meaning
hinati sa / dividido sa / bahaghin sa
Related Words
悪
Hiragana
あく
Noun
Japanese Meaning
悪いこと。道徳や規範に反する性質や行為。 / 害を与えるものや性質。 / 倫理・宗教上の善に対立する概念。
Easy Japanese Meaning
わるいきもちやすること。ひとをきずつけたり、こまらせるもの。
Chinese (Simplified) Meaning
邪恶 / 罪恶 / 恶行
Chinese (Traditional) Meaning
邪惡 / 惡行 / 罪惡
Korean Meaning
악, 악함 / 사악함, 죄악
Vietnamese Meaning
cái ác / sự ác độc / sự xấu xa
Tagalog Meaning
kasamaan / kasamaan ng asal / masamang hangarin
Related Words
草鞋
Hiragana
わらじ
Noun
archaic
obsolete
possibly
Japanese Meaning
わらで編んだ日本の伝統的な履物。足に直接紐で結び付けて履く、草製の簡易なサンダル。 / 転じて、旅・行脚・出奔などの象徴として用いられる表現。 / 比喩的に、僧侶・巡礼者・飛脚・旅芸人など、歩いて旅をする人、またはその境遇を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
わらでつくったはきもののひとつで、むかし人があしにむすんではいたもの
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统的稻草编织凉鞋（古） / 古时日本常用的草制鞋
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統的草編涼鞋 / 以稻草編織、用繩綁足的古式鞋 / 古時行腳僧、武士常穿的草鞋
Korean Meaning
일본 전통의 짚으로 만든 샌들 / 옛날 일본의 짚신 / 지푸라기로 엮은 일본식 신발
Vietnamese Meaning
dép rơm truyền thống của Nhật Bản / dép làm từ cỏ/rơm bện (cổ, nay ít dùng)
Tagalog Meaning
makalumang sandalyas na gawa sa dayami (Hapon) / tradisyunal na sandalyas na dayami ng Japan / sinaunang sandalyas na dayami
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
草鞋
Hiragana
わらじ
Noun
archaic
Japanese Meaning
藁などで編んで作った日本の伝統的な履物。足に直接ひもで結び付けて使用する。 / 転じて、力量や地位などに不相応な役目・立場のたとえとして用いられることがある（例：「草鞋をはく」）。
Easy Japanese Meaning
むかしのくつで、わらであんだはきもの。ひもであしにむすんではく。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代的草编凉鞋 / 用稻草编成的日本传统鞋
Chinese (Traditional) Meaning
用稻草編成的鞋 / 日本古式的草編涼鞋
Korean Meaning
일본 전통의 짚신 / 짚으로 엮어 만든 일본식 샌들
Vietnamese Meaning
dép rơm truyền thống của Nhật Bản (cổ) / sandal bằng rơm kiểu Nhật xưa
Tagalog Meaning
sinaunang sandalyas na yari sa dayami (Hapon) / sapin sa paa na hinabing dayami / tradisyunal na sandalyas na dayami sa Hapon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
草鞋
Hiragana
わらじ
Noun
archaic
Japanese Meaning
わらで作った日本の伝統的な履物。足に紐で結び付けて履く草製のサンダル。
Easy Japanese Meaning
わらでつくったはきもののひとつで、むかしにんじゃなどがはいたくつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统草编凉鞋（古） / 用稻草编成的日本古式鞋
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統草編鞋 / 以稻草編成的鞋子 / 古式日式草鞋
Korean Meaning
일본 전통의 짚으로 만든 샌들 / 옛 일본에서 신던 짚신형 신발
Vietnamese Meaning
dép rơm truyền thống của Nhật Bản (cổ) / dép làm bằng cỏ/rơm bện kiểu Nhật xưa
Tagalog Meaning
sinaunang sandalyas na Hapon na gawa sa dayami / tradisyonal na sandalyas na hinabi sa dayami
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
和蘭陀
Hiragana
おらんだ
Proper noun
alt-of
obsolete
Japanese Meaning
和蘭陀は「阿蘭陀」「オランダ」とも書き、現在の国家『オランダ王国』（Netherlands）を指す古い表記。江戸時代などに用いられた漢字表記で、転じてオランダ由来の品物や文化を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたでのオランダの名まえで、いまはあまりつかわれないことば
Chinese (Simplified) Meaning
荷兰（国名） / 荷兰的过时写法（日语）
Chinese (Traditional) Meaning
荷蘭（國名） / 日語中「荷蘭」的舊式寫法
Korean Meaning
일본어에서 ‘네덜란드’를 뜻하는 옛 표기 / 일본어의 네덜란드 옛 철자
Vietnamese Meaning
Hà Lan / Dạng chữ cổ của tên nước Hà Lan trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
Makalumang baybay sa wikang Hapon ng ‘Olanda’ (Netherlands)
Related Words
和蘭
Hiragana
おらんだ
Proper noun
alt-of
obsolete
Japanese Meaning
オランダの古い表記、ポルトガル語由来の音写「オランダ」「和蘭陀」などに由来する「和蘭」で、近世日本で主に長崎貿易・蘭学などの文脈で用いられた呼称。 / オランダ（ネーデルラント王国）という国名全般を指す漢字表記。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで オランダの くにの なまえを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
荷兰（在日语中为“オランダ”的旧式写法）
Chinese (Traditional) Meaning
荷蘭（舊寫） / 荷蘭（過時拼法）
Korean Meaning
일본어에서 네덜란드를 뜻하는 옛 철자 / 오란다(네덜란드)의 고어 표기
Vietnamese Meaning
cách viết cổ của “オランダ” (Hà Lan) / Hà Lan (dạng viết cổ)
Tagalog Meaning
lumang baybay ng “Olanda” (Netherlands) / lipas na katawagan sa wikang Hapon para sa Netherlands
Related Words
ワルツ
Hiragana
わるつ
Kanji
円舞曲
Noun
Japanese Meaning
3拍子の舞曲。特にウィンナ・ワルツを指すことが多い。 / ワルツのリズムに合わせたペアで踊る社交ダンス。 / 比喩的に、軽快で流れるような動きや進行のたとえ。
Easy Japanese Meaning
三拍子のおだやかなおどり。またはそのおどりのきょく。
Chinese (Simplified) Meaning
华尔兹舞 / 圆舞曲
Chinese (Traditional) Meaning
圓舞曲 / 華爾滋（舞蹈）
Korean Meaning
3박자 리듬의 사교춤 / 그 춤을 위해 작곡된 곡
Vietnamese Meaning
điệu nhảy valse / bản nhạc valse
Tagalog Meaning
sayaw na magkapareha sa 3/4 na kumpas / tugtugin o komposisyong nasa 3/4 na kumpas
Related Words
わるぐち
Kanji
悪口
Noun
Japanese Meaning
他人を悪く言うこと。また、その言葉。中傷や陰口など、人をけなしたり、傷つけたりする発言。
Easy Japanese Meaning
ひとをわるくいうこと。ひとがいやなきもちになることば。
Chinese (Simplified) Meaning
坏话 / 恶言 / 诋毁他人的话
Chinese (Traditional) Meaning
說壞話、講人是非 / 辱罵、出言不遜 / 中傷、毀謗
Korean Meaning
험담 / 악담 / 욕설
Vietnamese Meaning
lời nói xấu / lời chửi rủa / lời xúc phạm
Tagalog Meaning
panlalait / paninira / pagsasalita ng masama tungkol sa iba
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
