The old television still uses a cathode ray tube, so the picture retains a warm color tone.

老式电视仍在使用阴极管，因此画面仍带有暖色调。

舊電視仍使用陰極射線管，因此影像帶有溫暖的色調。

오래된 텔레비전은 아직 브라운관을 사용하고 있어서 영상에 따뜻한 색감이 남아 있다.

Tivi cũ vẫn dùng ống tia catốt nên hình ảnh giữ được tông màu ấm.

He knows a lot of Japanese idioms.

他知道很多日语的惯用语。

他知道很多日語的慣用語。

그는 일본어 관용구를 많이 알고 있습니다.

Anh ấy biết nhiều thành ngữ tiếng Nhật.

At that moment, he seemed to understand something.

就在那一瞬间，他好像理解了什么。

在那一瞬間，他似乎理解了什麼。

그 순간 그는 무언가를 이해한 것 같았다.

Trong khoảnh khắc đó, anh ấy dường như đã hiểu ra điều gì đó.

I want to learn about the history of Samhan.

我想了解三冠的历史。

我想學習關於「さんかん」的歷史。

산칸의 역사에 대해 배우고 싶습니다.

Tôi muốn tìm hiểu về lịch sử Tam Hàn.

In the music room, the teacher was carefully maintaining a wind instrument, and the children watched with rapt curiosity.

在音乐教室里，看到老师在认真地保养管乐器，孩子们都好奇极了。

在音樂教室裡看到老師正仔細地保養管樂器，孩子們好奇心十足。

음악실에서 선생님이 관악기를 정성스럽게 손질하는 모습을 보고 아이들은 호기심이 가득했다.

Trong phòng âm nhạc, khi thấy giáo viên đang cẩn thận chăm sóc các nhạc cụ hơi, lũ trẻ tỏ ra vô cùng thích thú.

Sa silid-musika, nang makita ng mga bata na maingat na inaalagaan ng guro ang mga instrumentong pang-hangin, napuno sila ng pagkamausisa.

His words were filled with a flood of emotions.

他的话里充满了万千感慨。

他的話裡充滿了萬千感慨。

그의 말에는 만감이 담겨 있었다.

Lời nói của anh ấy chứa đầy oán giận.

Ang kanyang mga salita ay puno ng iba't ibang damdamin.

Mom, what's for dinner today?

妈妈，今晚晚饭吃什么？

媽，今晚的晚餐是什麼？？

엄마, 오늘 저녁은 뭐야??

Mẹ ơi, tối nay ăn gì??

A large audience gathered at yesterday's concert.

昨天的音乐会有很多观众。

昨天的音樂會聚集了許多觀眾。

어제 콘서트에는 관객이 많이 모였습니다.

Buổi hòa nhạc hôm qua thu hút rất đông khán giả.

There is beautiful marbled bamboo planted in my garden.

我的庭院里种植着美丽的寒竹。

在我的庭院裡種植著美麗的寒竹。

내 정원에는 아름다운 칸치쿠가 심어져 있습니다.

Trong vườn của tôi có những bụi cây đẹp được trồng.

His name is written on the university's tatekan.

他的名字写在大学的告示牌上。

他的名字寫在大學的看板上。

그의 이름이 대학의 입간판에 적혀 있다.

Tên anh ấy được ghi trên biển hiệu của trường đại học.