Search results- Japanese - English
Keyword:
大人の事情
Hiragana
おとなのじじょう
Noun
Japanese Meaning
社会的・商業的・法律的・スポンサー関係など、大人の世界の複雑な事情や利害関係を指す婉曲的で曖昧な表現 / 子どもや一般の人に対して、詳しい説明を避けるときに使う便利な言い回し / 本音や裏事情、金銭的な都合、契約・しがらみなど、はっきり言いにくい理由全般をぼかして指す言葉
Easy Japanese Meaning
こどもに言えないおとなのつごうやおかねのことなどをあいまいに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
成人的事务 / 委婉地指不能公开说明的原因 / 涉及商业、版权等幕后因素的不便说明的缘由
Chinese (Traditional) Meaning
委婉指「大人的理由／考量」 / 無法明說的原因 / 涉及現實、商業或政治等不得公開的因素
Korean Meaning
(완곡한 표현) 구체적으로 밝히기 어려운 사정 / 이해관계나 제작·회사 등의 내부 사정 / 어른들의 세계에서 생기는 현실적 제약이나 이유
Vietnamese Meaning
vì lý do người lớn / lý do nội bộ/khó nói, dùng để né tránh giải thích / các vấn đề hậu trường của người lớn
Related Words
人身賣買
Hiragana
じんしんばいばい
Kanji
人身売買
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 人身売買: human trafficking (the buying and selling of persons as a goods); slave trade
Easy Japanese Meaning
おかねのためにひとをもののようにうりかいすること
Chinese (Simplified) Meaning
人口贩运 / 贩卖人口 / 奴隶贸易
Chinese (Traditional) Meaning
將人當作商品買賣的行為 / 奴隸買賣
Korean Meaning
사람을 물건처럼 사고파는 불법 행위 / 인간을 상품화해 거래하는 범죄 / 노예를 사고파는 거래
Vietnamese Meaning
nạn buôn người / mua bán con người như hàng hóa / buôn bán nô lệ
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
