Last Updated
：2026/01/06
大人の事情
Hiragana
おとなのじじょう
Noun
Japanese Meaning
社会的・商業的・法律的・スポンサー関係など、大人の世界の複雑な事情や利害関係を指す婉曲的で曖昧な表現 / 子どもや一般の人に対して、詳しい説明を避けるときに使う便利な言い回し / 本音や裏事情、金銭的な都合、契約・しがらみなど、はっきり言いにくい理由全般をぼかして指す言葉
Easy Japanese Meaning
こどもに言えないおとなのつごうやおかねのことなどをあいまいに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
成人的事务 / 委婉地指不能公开说明的原因 / 涉及商业、版权等幕后因素的不便说明的缘由
Chinese (Traditional) Meaning
委婉指「大人的理由／考量」 / 無法明說的原因 / 涉及現實、商業或政治等不得公開的因素
Korean Meaning
(완곡한 표현) 구체적으로 밝히기 어려운 사정 / 이해관계나 제작·회사 등의 내부 사정 / 어른들의 세계에서 생기는 현실적 제약이나 이유
Vietnamese Meaning
vì lý do người lớn / lý do nội bộ/khó nói, dùng để né tránh giải thích / các vấn đề hậu trường của người lớn
Tagalog Meaning
mga konsiderasyong pang-matatanda / paliguy-ligoy at malabong paliwanag sa di masabing dahilan / mga dahilan sa likod ng eksena (karaniwang pangnegosyo o panloob)
Sense（1）
the affairs of adults
, a euphemistic and intentionally vague explanation for things
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
the affairs of adults
, a euphemistic and intentionally vague explanation for things
See correct answer
大人の事情
See correct answer
He is still a child, so it's difficult for him to understand the affairs of adults.
He is still a child, so it's difficult for him to understand the affairs of adults.
See correct answer
彼はまだ子供なので、大人の事情を理解するのは難しい。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
