Looking at the colophon of this book, you can see the publisher and the publication date written.

在这本书的版权页上写着出版社和出版日期。

在本書的版權頁上，寫有出版社和出版日期。

이 책의 발행사항을 보면 출판사와 출판일이 적혀 있습니다.

Nếu nhìn vào trang thông tin xuất bản của cuốn sách này, tên nhà xuất bản và ngày xuất bản được ghi ở đó.

Kung titingnan mo ang colophon ng aklat na ito, nakasulat ang tagapaglathala at ang petsa ng paglalathala.

I am planning to go to Morioka next week.

我下周要去盛冈。

我打算下週去盛岡。

저는 다음 주에 모리오카에 갈 예정입니다.

Tuần tới tôi dự định sẽ đi Morioka.

Plano kong pumunta sa Morioka sa susunod na linggo.

My son says he wants to become a doctor.

我的儿子说想成为医生。

我的兒子說他想當醫生。

제 아들이 의사가 되고 싶다고 말하고 있습니다.

Con trai tôi nói rằng muốn trở thành bác sĩ.

Sinasabi ng anak kong lalaki na gusto niyang maging doktor.

He lives alone in the depths of the mountains.

他独自一人在深山里生活。

他獨自一人在深山裡生活。

그는 산속 깊은 곳에서 혼자 생활하고 있습니다.

Anh ấy sống một mình sâu trong núi.

Nakatira siya mag-isa sa liblib na kabundukan.

Hiraoka is my best friend.

平冈是我的好朋友。

平岡是我的好朋友。

히라오카 씨는 제 친한 친구입니다.

Hiraoka là bạn thân của tôi.

Si Hiraoka ang matalik kong kaibigan.

Have you ever been to Fujioka?

你去过藤冈吗？

你去過藤岡嗎？

후지오카에 가본 적이 있습니까?

Bạn đã từng đến Fujioka chưa?

Nakarating ka na ba sa Fujioka?

Maoka-san is my best friend.

前冈是我的好朋友。

前岡是我的親友。

마에오카 씨는 제 친한 친구입니다.

Maeoka là bạn thân của tôi.

Si Maeoka ang matalik kong kaibigan.

Mr. Ishioka is my best friend.

石冈是我的好朋友。

石岡是我的親友。

이시오카 씨는 제 친한 친구입니다.

Ishioka là bạn thân của tôi.

Si Ishioka ay matalik kong kaibigan.

His lady is very beautiful.

他的妻子非常美丽。

他的夫人非常美麗。

그의 아내는 매우 아름답습니다.

Vợ anh ấy rất xinh đẹp.

Napakaganda ng kanyang asawa.

In the deepest depths of his heart, there is a secret that he can't tell anyone.

他的内心深处隐藏着一个无法告诉任何人的秘密。

在他心底深處，隱藏著無法告訴任何人的秘密。

그의 마음 깊은 곳에는 누구에게도 말할 수 없는 비밀이 숨겨져 있다.

Sâu thẳm trong trái tim anh, có một bí mật không thể nói với ai.

Sa kailaliman ng kanyang puso ay may nakatagong lihim na hindi niya masabi kahit kanino.