Search results- Japanese - English

Keyword:

(いわ)井

Google Translation / DeepL Translation

井の中の蛙大海を知らず

Hiragana

いのなかのかわずたいかいをしらず

Proverb

figuratively

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

Japanese Meaning

視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。

Easy Japanese Meaning

けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ

Chinese (Simplified)

比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子，不知天地之大。

What is this buttons?

彼はまさに「井の中の蛙大海を知らず」の状態だ。

Google Translation / DeepL Translation

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

Chinese (Simplified) Translation

他简直处于“井底之蛙，不知大海”的状态。

What is this buttons?

Details

Related Words

井 (い)の中 (なか)の蛙 (かわず)大 (たい)海 (かい)を知 (し)らず

（ canonical ）

i no naka no kawazu taikai o shirazu

（ romanization ）

wi no naka no kafadu taikai wo sirazu

（ romanization ）

ゐのなかのかはづたいかいをしらず

（ hiragana historical ）

Details

甘井先ず竭く

Hiragana

あまいいまずかれる / あまいいまずかる

Kanji

甘井先ず涸れる

Proverb

highly-skilled men are the first to be exhausted

Japanese Meaning

甘い井戸の水は、うまいので人が群がり、先に汲み尽くされてしまうことから、能力のある人ほど早く力を使い果たしてしまう、あるいは先に倒れてしまう、というたとえ。 / 人気のあるもの、優れたものほど早く消費され、先に尽きてしまうこと。

Easy Japanese Meaning

とくいな人やはたらきものの人ほど、さきにつかれはててしまうということ

Chinese (Simplified)

比喻有才之人最先被过度使用而耗竭 / 好的资源或美物常先被用尽

What is this buttons?

このプロジェクトは難しく、、甘井先ず竭くということわざが当てはまる。。

Google Translation / DeepL Translation

This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目很难，“甘井先ず竭く”这句谚语适用。

What is this buttons?

Details

Related Words

甘 (かん)井 (せい)先 (ま)ず竭 (つ)く

（ canonical ）

kansei mazu tsuku

（ romanization ）

Details

Search by Web