My house is located in ōaza.

我家位于大字内。

我家在大字裡。

제 집은 오아자 안에 있습니다.

Nhà tôi nằm trong một oaza.

To research the town's history, I examined old koaza (a Japanese administrative subdistrict) records at the library.

为了研究小镇的历史，我在图书馆查阅了关于“こあざ”的古老记录。

為了研究小鎮的歷史，我在圖書館查閱了舊的小字記錄。

마을의 역사를 연구하기 위해 나는 도서관에서 오래된 소구역의 기록을 조사했다.

Để nghiên cứu lịch sử thị trấn, tôi đã tra cứu các bản ghi こあざ cũ ở thư viện.

The village section in this area has very strong communal ties, since the old festival traditions have persisted.

由于该地区的字保留着自古以来延续下来的祭礼传统，居民之间的联系非常紧密。

這個地區的「字」因為保留著自古以來延續的祭禮傳統，居民之間的聯繫非常緊密。

이 지역의 자는 오래전부터 이어져 온 축제(제례)의 전통이 짙게 남아 있어 주민들 간의 유대가 매우 강하다.

Ở vùng này, truyền thống lễ hội tồn tại từ lâu vẫn còn đậm nét, nên mối liên kết giữa cư dân rất chặt chẽ.

Dahil malalim pa ring umiiral ang matagal nang tradisyon ng mga pista sa rehiyong ito, napakahigpit ang ugnayan ng mga naninirahan.

The character '糾' represents a twisted thread.

“糾”这个字表示扭绞的线。

「糾」這個字表示扭曲的絲線。

문자 '糾'는 꼬인 실을 나타냅니다.

Chữ '糾' biểu thị những sợi chỉ xoắn.

Ang karakter na '糾' ay kumakatawan sa pinilipit na sinulid.

Thanks for helping me.

谢啦……谢谢你帮忙。

謝啦，謝你幫忙。

도와줘서 고마워.

Cảm ơn nhé... đã giúp mình.

Salamat... sa pagtulong sa akin.

Thanks for helping me.

谢谢你帮我。

謝啦，謝謝你幫我。

도와줘서 고마워.

Cảm ơn nhé, đã giúp mình.

Salamat sa pagtulong sa akin.

Mr. Shinjitsu is my best friend.

真実井是我的亲友。

真實井是我的摯友。

真実井 씨는 제 친한 친구입니다.

真実井さん là bạn thân của tôi.

Si 真実井 ay matalik kong kaibigan.

The well in this village is very clean, and delicious water is springing up.

这个村里的井泉非常干净，涌出好喝的水。

這個村莊的井泉非常乾淨，湧出好喝的水。

이 마을의 우물은 매우 깨끗하고 맛있는 물이 솟아납니다.

Giếng nước ở làng này rất sạch, và có nước rất ngon chảy ra.

In this village, there is a well called Amai, which produces delicious water.

在这个村子里有一口被称为「甘井」的井，涌出甘甜可口的水。

這個村裡有一口被稱為「甘井」的井，會湧出美味的水。

이 마을에는 '아마이'라고 불리는 맛있는 물이 솟아나는 우물이 있습니다.

Trong làng này có một cái giếng phun ra nước ngon được gọi là "甘井".

Sa nayon na ito, may isang balon na bumubukal ng masarap na tubig na tinatawag na '甘井'.

Hosoi is my best friend.

保井是我的挚友。

保井是我的摯友。

야스이 씨는 제 친한 친구입니다.

Yasui là bạn thân của tôi.

Si Yasui ay matalik kong kaibigan.