本を左の棚に置いて、すぐに取れるようにしてください。

Put your book on the left shelf so you can easily get it.

そのグループはプロジェクトに関する経験を欠いているため、専門家の助けが必要だ。

The group lacks experience in the project, so they need help from an expert.

今お金が何もないので、買えません。

I have no money right now, so I can't buy it.

大会やコンテストでうまくいかなかったことが、彼がもっと一生懸命練習するきっかけになった。

Not succeeding in competitions motivated him to practice harder.

私たちが初めて二人きりで過ごした夜、彼は性交でうまくいかず、私は心配しました。

On the first night we were alone together, he failed to perform sexually and I was worried.

デザートはまだ盛り付けされる前に食べられる状態ではありませんので、味見をしないでください。

The dessert is not yet in an edible state before plating, so please don't taste it.

私の経験では、コミットメントに興味のない男性はたいてい真剣な交際を避けます。

In my experience, men not interested in commitment usually avoid serious relationships.

彼が来るかもしれないと言ったばかりだ。噂をすれば、彼は本当に家に入ってきた。

I had just said he might come; speak of the devil, he actually came into the house.

市場では、新しい供給がまだ届いていないため、多くの食べ物がまだ手に入らない。

At the market, many foods are not yet available because the new supplies have not arrived.

新しいアプリのインストール方法を知らないので、助けを求めました。

I don't know how to install the new app, so I asked for help.