後で、もしあなたに時間があれば、一緒に食事に行けるよ。

Later, if you have time, we can go eat together.

ココナッツミルクを作るとき、祖母はいつも、なめらかで香り豊かな仕上がりにするために、竹製のこし器を使用していました。

When making coconut milk, grandmother always used a bamboo sieve to strain it, ensuring a smooth and fragrant result.

健康的な生活のためには、毎日摂取するカロリーの量に注意することが重要です。

For a healthy life, it is important to monitor the number of calories consumed each day.

太陽によって生み出される熱は植物の成長を促進します。

Heat produced by the sun makes plants flourish.

夕暮れ時、村のはずれの木々の上をオオコウモリの群れが飛び回っていた。

At dusk, a group of megabats was flying above the trees at the edge of the village.

熱力学の研究では、熱容量はシステムが熱エネルギーを吸収する能力を示すため非常に重要です。

In thermodynamics studies, heat capacity is very important because it indicates a system's ability to absorb heat energy.