彼らは日の出のときに海辺で走っている。

They are running on the beach at sunrise.

いくつかのインドネシア語の語は、語根の前後に付いて状態を表す自動詞を作る複合接辞によって形成されます。たとえば「離れている」という意味です。

Some Indonesian words are formed with an intransitive verbal circumfix that attaches to both sides of a root to express a state; for example, 'to be far apart.'

文法の授業で、先生は非自動詞を他動詞に変える両側接辞の使い方を説明した。

In the grammar lesson, the teacher explained the use of the circumfix that turns intransitive verbs into transitive ones.

澄んだ夜空に、流れ星が横切り、その美しさに心を奪われました。

On a clear night, I saw a shooting star streak across the sky with stunning beauty.

彼は王になるために生まれ、その民に希望と正義をもたらしました。

He was born to be a king, bringing hope and justice to his people.

地震の後、その村の家々はばらばらに見え、住民は途方に暮れた。

After the earthquake, the houses in the village looked fragmented, leaving the residents bewildered.

重要な計画について尋ねられると、彼は自らの戦略を守るために秘密を抱いている。

When asked about the important plan, he keeps a secret to protect his strategy.

その憎悪のレトリックはかつて団結していたコミュニティを分断している。

That rhetoric of hatred is tearing apart a community that was once united.

その裕福な家族は、富だけでなく、彼らが信じる人道的な価値観でも知られています。

The affluent family is known not only for its wealth but also for the humanitarian values they uphold.

会社の本社は都市の中心に位置しており、チーム間の連携を促進しています。

The company's headquarters is located in the center of the city, which facilitates team coordination.