その研究は科学分野において顕著な学術的貢献を果たしました。

That research made a significant academic contribution to the field of science.

その学生は、次学期の授業選択を計画するためにアカデミックアドバイザーに相談しました。

The student consulted with the academic advisor to plan their course selection for the upcoming semester.

良い成績を収めた後、研究計画について話し合うために、学業指導教官を訪ねました。

After receiving good semester grades, I visited my academic advisor to discuss my research plan.

この学年度では、教授と学生が革新的なカリキュラムの変更を待ち望んでいます。

In this academic year, professors and students are eagerly anticipating innovative curriculum changes.

大学は研究と教育のあらゆる側面で学問の自由の原則を実践し、革新を促しています。

The university applies the principle of academic freedom in every aspect of research and teaching to encourage innovation.

その大学のすべての学者は、研究における革新を高めることに専念しています。

Every academic at that university is committed to enhancing innovation in research.