大臣は、全国の教育の質を向上させる新しい政策を発表しました。

The minister announced a new policy that will improve the quality of education throughout the country.

首相は中小企業を支援するための新しい経済政策パッケージを発表した。

The prime minister announced a new economic policy package to support small businesses.

記者会見で、財務大臣はインフレーションに対処するための新しい財政政策を発表しました。

At the press conference, the minister of finance announced a new fiscal policy to tackle inflation.

いくつかの政策課題を協議した後、政府は特別な責任を担う担当部門を持たない大臣を任命することに決定しました。

After discussing various policy issues, the government decided to appoint a minister without portfolio who holds special responsibilities.

政府は各省の政策を統合するため、経験豊富な政府調整大臣を任命しました。

The government appointed an experienced government coordinating minister to integrate policies between ministries.

改革期に、首相は国の近代化に向けた努力を勇敢に主導しました。

During the reform era, the prime minister led the country's modernization efforts with courage.

教育の近代化を推進するため、政府は国家改革を率いるために、先見の明を持った若手大臣を任命しました。

In an effort to modernize education, the government appointed a junior government minister with a visionary outlook to lead the national reform.

政府は新しい政策を議論するために内閣との会議を開催する予定です。

The government will hold a meeting with the cabinet to discuss the new policy.

文部科学大臣は全国の教育の質を向上させるために新たな方針を発表しました。

The minister of education and culture announced a new policy to improve the quality of education throughout the country.