空は晴れています。

The sky is clear.

長い苦労の後、エリサは夢を叶えたときに、まるで第七の天国にいるかのような感覚を味わいました。

After a long struggle, Elisa felt like she was in seventh heaven when she achieved her dream.

私たちは裏庭でグラウンドタグをして遊びました。地面に足をつけた者だけが鬼になれるルールがありました。

We played ground tag in the backyard, where only those who step on the ground can become 'it'.

あなたの時間通りの到着は、私たちの成功にとって幸運な出来事です。

Your timely arrival is a stroke of good luck for our success.

老人たちの物語によると、激しい地震は人々の罪に対する天罰です。

According to the elders' tales, the massive earthquake is a divine punishment for mankind's sins.

本当の友人や家族が私に完全な幸福をもたらす。

Having true friends and family gives me complete happiness.

地球と空は私たちの世界に命と彩りをもたらします。

The earth and sky bring life and color to our world.

批判されるたびに、誰にでも当てはまる、すなわち批判されてもすぐに心を痛めるべきではないという諺を思い出し、冷静さを保つよう努めています。

Whenever I am criticized, I always recall the proverb that means one should not be easily offended when receiving criticism, reminding me to keep a calm heart in the face of feedback.

古いドアのきしむ音が通行人に背筋の凍るような恐怖を与えました。

The shrill, creaking sound of the old door sent chills down the spines of passersby.