Search results- Vietnamese - Japanese

Keyword:

tổ

Google Translation / DeepL Translation

入門単語

tổ

IPA(Pronunciation)

[to˧˩]

Noun

of birds or insects usually

巣

English Meaning

nest

What is this buttons?

Con chim làm tổ trên cây .

Google Translation / DeepL Translation

鳥が木に巣を作ります。

The bird makes a nest in the tree.

What is this buttons?

Details

Related Words

組

（ CJK ）

组

（ CJK ）

Details

tổ

IPA(Pronunciation)

[to˧˩]

Noun

of schoolchildren or workers

（児童や労働者の）管理のためだけに大きな組織から分割されたグループまたはチーム

English Meaning

(of schoolchildren or workers) a group or team that is divided from a larger body merely for management

What is this buttons?

Mỗi tổ trong công_ty đều có nhiệm_vụ giám_sát tiến_độ công_việc của các nhân_viên .

Google Translation / DeepL Translation

会社の各チームは、従業員の作業進捗を監督する役割を持っています。

Each team in the company is responsible for overseeing the work progress of the employees.

What is this buttons?

Details

tổ

IPA(Pronunciation)

[to˧˩]

Noun

祖先 / 先祖 / 守護聖人 / 創始者

English Meaning

ancestor; forefather / forefather; patron saint; founder

What is this buttons?

Gia đình chúng tôi luôn tôn vinh tổ thông qua những nghi lễ truyền thống hàng năm .

Google Translation / DeepL Translation

私たちの家族は毎年の伝統的な儀式を通じて、先祖を敬っています。

Our family always honors the ancestor through annual traditional ceremonies.

What is this buttons?

Details

tổ

IPA(Pronunciation)

[to˧˩]

Adverb

colloquial

口語でのみ使われる副詞。フォーマルな場面では用いられない。

English Meaning

(colloquial) only

What is this buttons?

Tôi tổ thích cà phê sữa , chứ không phải trà sữa .

Google Translation / DeepL Translation

私はベトナム風ミルクコーヒーだけが好きで、タピオカミルクティーは好みません。

I only like Vietnamese iced milk coffee, not bubble tea.

What is this buttons?

Details

Mẫu Tổ

IPA(Pronunciation)

[məw˦ˀ˥ to˧˩]

Proper noun

中国の海の女神、媽祖

English Meaning

Mazu, a Chinese sea goddess

What is this buttons?

Ngư dân ở làng chài vẫn làm lễ cúng Mẫu Tổ trước mỗi chuyến ra khơi để cầu cho biển yên sóng lặng .

Google Translation / DeepL Translation

漁村の漁師たちは、出航前に毎回媽祖を祭って海の無事を祈ります。

Fishermen in the fishing village still perform ceremonies to worship Mazu before each voyage to pray for calm seas.

What is this buttons?

Details

Ma Tổ

IPA(Pronunciation)

[maː˧˧ to˧˩]

Proper noun

ベトナム中部フエなどで信仰される中国起源の海の女神「媽祖（まそ）」 / 航海や漁業の安全を守護するとされる女神 / 台湾・中国南部・東南アジア華人社会で広く信仰される媽祖信仰に由来する神格

English Meaning

Mazu, a Chinese sea goddess

What is this buttons?

Ngư dân địa phương thờ phụng Ma Tổ để cầu mong biển cả bình an .

Google Translation / DeepL Translation

地元の漁師たちは、海の安全を祈って媽祖（マーズー）を崇拝しています。

Local fishermen worship Mazu, the Chinese sea goddess, to pray for safety at sea.

What is this buttons?

Details

tổ chức

IPA(Pronunciation)

[to˧˩ t͡ɕɨk̚˧˦]

Verb

組織する / 手配する / 開催する

English Meaning

to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)

What is this buttons?

Chúng tôi sẽ tổ chức một hội thảo về môi trường vào tháng tới .

Google Translation / DeepL Translation

来月、私たちは環境に関するセミナーを開催します。

We will organize a seminar on the environment next month.

What is this buttons?

Details

tổ chức

IPA(Pronunciation)

[to˧˩ t͡ɕɨk̚˧˦]

Noun

組織 / 団体 / 機関 / 組織すること

English Meaning

organization (quality of being organized) / an organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules; group of people consciously cooperating)

What is this buttons?

Tổ chức của căn phòng cho thấy chủ nhân rất ngăn nắp .

Google Translation / DeepL Translation

その部屋の整理整頓は、持ち主がとても几帳面であることを示している。

The organization of the room shows that its owner is very tidy.

What is this buttons?

Details

tổ lái

IPA(Pronunciation)

[to˧˩ laːj˧˦]

Verb

slang

（俗語）ジグザグに高速で運転する / （俗語）特にオンラインで、会話や議論をスムーズに別の話題に転換する。

English Meaning

(slang) to drive fast and in a zigzag manner / (slang) to divert the conversation/discussion to another topic smoothly, especially online.

What is this buttons?

Đừng để tụi trẻ tổ lái xe máy trên phố đông , rất nguy hiểm .

Google Translation / DeepL Translation

子どもたちを混雑した通りで高速で蛇行運転させないでください。非常に危険です。

Don't let the kids weave through traffic at high speed on the busy street; it's very dangerous.

What is this buttons?

Details

tổ tiên

IPA(Pronunciation)

[to˧˩ tiən˧˧]

Noun

祖先 / 先祖 / 先人

English Meaning

ancestor, ancestors, forefathers

What is this buttons?

Chúng ta nên trân trọng tổ tiên đã đóng góp không mệt mỏi cho sự phát triển của dân tộc .

Google Translation / DeepL Translation

国の発展に惜しみない貢献をしてきた先祖を私たちは大切にすべきです。

We should cherish our ancestors who have tirelessly contributed to the development of our nation.

What is this buttons?

Details

Search by Web