Accepted Sentence Requests
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 2
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Edited 3 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Anh trái của tôi là thư ký.
Japanese Translation
私の兄は秘書だ。
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Anh trái của tôi là thư ký.
</voice>
</speak>
Editor's comment
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
Edited 3 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Chúng tôi không phải là những nhà sư.
Japanese Translation
私たちは僧侶ではない。
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Chúng tôi không phải là những nhà sư.
</voice>
</speak>
Editor's comment
引用し元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
Edited 3 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Ai là nhà lãnh đạo?
Japanese Translation
誰がリーダーだ？
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Ai là nhà lãnh đạo?
</voice>
</speak>
Editor's comment
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
Edited 3 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Tôi luôn mỉm cười cho dù gặp khó khăn.
Japanese Translation
たとえ困難に直面しても、私はいつも笑顔でいます。
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Tôi luôn mỉm cười cho dù gặp khó khăn.
</voice>
</speak>
Edited 5 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh.
Japanese Translation
両親は私に英語を勉強するのに時間を割いてほしいと思っている。
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh.
</voice>
</speak>
Editor's comment
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4
Edited 7 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
bưnh bít sự thật
Japanese Translation
事実を覆い隠す
English Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
</voice>
</speak>
Editor's comment
引用元：
川本邦衛編『詳解ベトナム語辞典』(2011, 大修館書店)p.152
Edited 8 days ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Món phở là món ăn phổ biến nhất ở Việt Nam.
Japanese Translation
フォーはベトナムで最も一般的な食べ物です。
English Translation
Edited 27 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Trong cuộc họp, Thảo luôn tỏ ra dửng dưng trước mọi gợi ý.
Japanese Translation
会議の中で、サオはすべての提案に対して無関心な態度を示している。
English Translation
During the meeting, Thao always shows an indifferent attitude towards every suggestion.
Edited about 1 month ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
dửng dưng như bánh chưng ngày tết
Japanese Translation
(慣用句)正月のバインチュンのようにのんきな、周りの事情に無関心な
English Translation
Editor's comment
川本邦衛『詳解ベトナム語辞典』大修館書店、初版第4刷、2019年10月1日、p. 451
Edited about 2 months ago
sefr
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
9 giờ rưỡi
Japanese Translation
9時半
English Translation
9:30
Editor's comment
五味政信『五味版学習者用ベトナム語辞典 増補改訂版』2023、武蔵野大学出版会、p. 912
Vietnamese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 2
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
