彼はいつも謙虚に振る舞い、他者の意見に耳を傾ける。

He always behaves humbly while listening to the opinions of others.

他の学生たちも試験で良い成績を収めました。

Other students also achieved good marks in the exam.

昨日の試合で彼は3回の打席を記録し、チームの勝利に貢献した。

In yesterday's game, he recorded 3 official at-bats and contributed to his team's victory.

私はスーパーで果物3ダースを買いました.

I bought 3 dozens of fruits at the supermarket.

航海中、船長は船の舵を正確に操作して安全な航路を保った。

During the voyage, the captain precisely controlled the helm of the boat to maintain a safe course.

唾液は食べ物の消化を助け、口内を潤す重要な役割を果たす。

Saliva plays an important role in digesting food and keeping the mouth moist.

教会の伝統では、タダイオは勇敢な信仰の証人として崇敬されてきた。

In church tradition, Thaddaeus has been venerated as a courageous witness of faith.

最近発生した未解決事件は不可解な殺害事件として明らかになり、警察の集中捜査が進んでいる。

The recently unsolved case was revealed to be a suspicious homicide, and intensive police investigation is underway.

国会の討論で表れた他党の立場は、政府の政策に対して批判的だった。

During the parliamentary debate, the other political party's stance was critical of the government policies.

科学的な分析はこの理論の妥当性を証明する上で大きな役割を果たしている。

Scientific analysis plays a significant role in demonstrating the validity of this theory.