来年、中国を訪れて伝統文化を体験する予定です。

I will visit China next year to experience traditional culture.

今回の試験で、学生たちの成績は平均と評価されました。

In this exam, the students' scores were evaluated as average.

彼は政治問題において、仏教僧のような時代遅れな態度を示し、周囲の人々を嘲笑しました。

He revealed a reactionary attitude toward political issues like a Buddhist monk, mocking those around him.

現代の建設会社は、困難な地形でも作業を遂行するために重機を活用している.

The modern construction company utilizes heavy machinery to carry out work even on challenging terrains.

試合終盤に中堅手が決定的な守備でチームの勝利を守った。

In the final moments of the game, the center fielder made a decisive defensive play that preserved the team's victory.

最近の経済状況の変化により、中産階級のライフスタイルが大きく変わりつつあります。

Due to recent changes in the economic situation, the lifestyle of the middle class is changing significantly.

中国大陸の美しい自然景観と豊かな歴史的遺産は、多くの観光客を魅了しています。

The beautiful natural scenery and rich historical heritage of mainland China captivate many tourists.

博物館の新しい展示には、標準中国語で書かれた古文書が含まれている。

The museum's new exhibition includes ancient documents written in Modern Standard Chinese.

夕食のテーブルに並んだマンダリンフィッシュ (Siniperca chuatsi) の料理は、長い伝統の味を伝えてくれます.

The mandarin fish (Siniperca chuatsi) dish served on the dinner table conveys a taste of long-standing tradition.

彼は大学で中国研究を専攻し、中国の歴史と文化を深く研究した。

He majored in Chinese studies at university and conducted in-depth research on China's history and culture.