Search results- Romanian - Japanese

Keyword:

atâta

Google Translation / DeepL Translation

atâta

IPA(Pronunciation)

/a.ˈtɨ.ta/

Adverb

'atât'のパラゴジック形、つまりその基本形に追加される変種であり、意味自体が変わるのではなく、文法的・修辞的な効果を持たせるための形です。

English Meaning

Paragogic form of atât

What is this buttons?

Nu te mai plânge atâta, nu e sfârșitul lumii.

Google Translation / DeepL Translation

もう『atât』のパラゴジック形のようにそんなに愚痴を言うのはやめて、世界の終わりではないよ。

What is this buttons?

Details

atâta

IPA(Pronunciation)

/a.ˈtɨ.ta/

Determiner

feminine masculine neuter

そんなにたくさんの / それほど多くの / このくらいの

English Meaning

so much

What is this buttons?

Nu am atâta timp pentru a termina proiectul astăzi.

Google Translation / DeepL Translation

今日はプロジェクトを終えるためのそんなにたくさんの時間はありません。

I don't have so much time to finish the project today.

What is this buttons?

Details

Related Words

atâția

（ masculine plural ）

atâtea

（ feminine plural ）

Details

atâta

IPA(Pronunciation)

/a.ˈtɨ.ta/

Pronoun

このくらいの量 / それだけの量 / これほどの多さ

English Meaning

so much, this much

What is this buttons?

Nu am nevoie de atâta zahăr pentru prăjitură.

Google Translation / DeepL Translation

このケーキにはこのくらいの砂糖は必要ありません。

I don't need this much sugar for the cake.

What is this buttons?

Details

într-atâta

IPA(Pronunciation)

/ɨn.traˈtɨ.ta/

Contraction

abbreviation alt-of contraction

この単語は「între」と「atâta」の縮約形（短縮形）であり、活用形というよりは二語の合成による形態です。

English Meaning

Contraction of între + atâta.

What is this buttons?

Expresia într-atâta, o contracție a două cuvinte, se folosește pentru a sublinia o intensitate foarte mare.

Google Translation / DeepL Translation

この表現は、二つの語（「間に」と「それほど」）の縮約形で、非常に強い程度を強調するために使われます。

The expression is a contraction of two words meaning "between" and "so much", and is used to emphasize a very high degree.

What is this buttons?

Details

Search by Web