ジョンは自分の直感を信じていて、それは彼を一度も失望させなかった。

John trusted his instincts, which never let him down.

もしもっと多くのデータがあれば、私たちは新薬の効果を信頼したでしょう。

If we had more data, we would trust the efficacy of the new drug.

もし新たな機会が訪れるなら、彼の約束を信頼するでしょう.

If another chance comes, I would trust his promises.

もしもっと証拠があれば、彼は専門家の証言を信頼するだろう.

If he had more evidence, he would trust expert testimonies.

あなたが自分の本能を信頼したとき、勇敢な決断を下しました。

When you trusted your instincts, you made a brave decision.

十分な証拠を得たなら、あなたは私の話を信じるでしょう.

If you were given enough evidence, you would trust my story.

彼女は毎日がポジティブな変化をもたらすと信頼していた。

She trusted that every new day would bring positive changes.

疑いの瞬間に、私は友人たちが困難を乗り越えるのを手助けしてくれると信頼しました。

In moments of doubt, I trusted my friends to help me overcome difficulties.

子供は毎日が新しい可能性をもたらすと信じていた。

The child trusted that every day would bring new possibilities.

もし指令センターに十分な情報があれば、最新の危機管理システムを信頼するでしょう。

If the command center had sufficient information, it would trust modern crisis management systems.