科学者たちは未知の相関関係を明らかにするために、新しい実験データを検証しました。

The scientists checked new experimental data to uncover unknown correlations.

技術検査の際、あなたたちは機器の状態を確認し、潜在的な不具合を発見しようとしました。

During the technical inspection, you checked the condition of the devices to detect any possible faults.

もっと情報があれば、私たちは研究の結果を確認するでしょう.

If we had more information, we would check the research results.

先日の会議で、私たちは自分たちの仮説が正しいことを確認するために、すべての実験結果を丹念に確認しました。

During the last conference, we carefully checked all the experimental results to make sure our hypothesis was correct.

もしもっと情報があれば、彼らはレポートのすべての重要な細部を確認するでしょう。

If they had more information, they would check every crucial detail of the report.

もしもっと時間があれば、新しいプロジェクトに関して専門家の意見を確認するでしょう。

If you had more time, you would check the experts' opinions on the new project.