おお、川よ、あなたのささやきの中に平穏を見出し、あなたの水は昔の物語を運んでいる。

Oh river, in your murmur I find peace, and your waters carry tales of bygone times.

研究者たちは、古代の寺院で発見された疑わしい遺物の真正性に疑問を呈した。

Researchers questioned the authenticity of the alleged artifacts discovered in the ancient temple.

このいわゆる問題の解決策は、討論に参加したすべての人々を驚かせました。

This alleged solution to the problem surprised all the debate participants.

警察は違法な活動に関与した疑われる容疑者を逮捕しました。

The police arrested the alleged suspect for involvement in illegal activities.

警察は複雑な陰謀に関与したと疑われる、いわゆる犯罪者を逮捕しました。

The police arrested the alleged criminal who was suspected of involvement in a complex conspiracy.

いわゆる友人たちが難しい状況で私を助けました。

So-called friends helped me in a difficult situation.

ジャーナリストたちは、社会の疑念を呼び起こす疑わしい行動をとっているとされた当局に注目した。

Journalists paid attention to the alleged actions of the services, which aroused public suspicion.

環境を守るために、住民は河川が本来の流れを取り戻すのを積極的に助けています。

In the interest of the environment, residents actively help the rivers regain their natural course.

警察は、より大きな陰謀の一部であるとされたいわゆる復讐計画を調査しました。

The police investigated the alleged revenge plan, which was supposed to be part of a larger plot.

伝えられるところによると、古い城で奇妙な出来事が起こったらしいです。

Allegedly, reports of unusual events emerged at the old castle.