もし彼に機会があれば、彼は自分を助けてくれるすべての小さな親切に感謝しただろう。

If he had the opportunity, he would thank every small kindness that helped him.

もし参加する機会があれば、主催者に招待してくれたことに感謝したでしょう.

If I had the chance to participate, I would thank the organizers for the invitation.

もしあなたが成功したら、あなたを助けた人たちに感謝するだろう。

If you succeed, you would thank those who helped you.