もし機会があれば、彼らは歴史的な遺物に触れて、その本物の価値を感じるでしょう。

If they had the opportunity, they would touch historical artifacts to feel their genuine value.

もし許可されれば、この展示でアンティーク家具に触れて、その歴史を堪能するでしょう。

If allowed, we would touch the antique furniture at this exhibition in order to appreciate their history.

もし新しい研究を行っていたなら、偶然ではなく意図的に触れてその技術の繊細な部品の秘密を明かそうとしたでしょう。

If you were conducting new research, you would touch the delicate components of technology to uncover their secrets.