活動的な消防士たちは救助作戦中に大きな決意を示しました。

The active firefighters demonstrated great determination during the rescue operation.

企業の戦略に変化をもたらした原動力は、運用効率の向上に貢献しました。

The agent that initiated changes in the company's strategy contributed to the increase in operational efficiency.

研究は、治療の効果に影響を与える要因に予想外の変化が起こっていることを確認しました。

The research confirmed that unexpected changes occur in the factor that influences the effectiveness of treatment.

彼は困っている人々を助けることで、慈善活動に積極的に取り組んでいます。

He actively engages in charity work by helping those in need.

彼女はクラスの他の人たちよりもより活発に勉強している.

She studies more actively than the rest of the class.

科学者たちは、イノベーションや従業員のエンゲージメントといった、有益な要因に企業の成功を帰しました。

Scientists attributed the company's success to beneficial factors, such as innovation and employee engagement.

科学者は、その研究の重要な要素とみなされる要因に信頼を寄せた。

The scientist trusted the factor, considering it a key element of the study.

分析は治療効果に対する要因欠乏の影響を明らかにした。

The analysis revealed the impact of the deficiency of a factor on treatment efficacy.

実験の結果は多くの要因によって変わりました。

The results of the experiment were changed due to many factors.

気候変動をよりよく理解するために、科学者たちは環境要因における相互作用を詳細に研究しました。

Scientists studied in detail the interactions within environmental factors to better understand climate change.