Search results- Polish - Japanese

Keyword:

Google Translation / DeepL Translation

chciałaby dusza do raju, tylko grzechy nie dają

IPA(Pronunciation)

/xt͡ɕaˈwa.bɨ ˈdu.ʂa dɔ rajuˌ ˈtɨl.kɔ ˈɡʐɛ.xɨ ɲɛ ˈda.jɔw̃/

Proverb

alt-of alternative idiomatic

(慣用的) chciałaby dusza do raju の別の形式。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of chciałaby dusza do raju.

What is this buttons?

Podczas wieczornej rozmowy o marzeniach, Kasia uśmiechnęła się, przypominając sobie starą maksymę: 'chciałaby dusza do raju, tylko grzechy nie dają', która idealnie pasowała do jej refleksji o życiowych ograniczeniach.

Google Translation / DeepL Translation

夕方の夢についての会話の中で、カシアは微笑みながら、『心は天国を望むが、ただ罪がそれを許さない』という古い格言を思い出し、それが彼女の人生の限界に対する考察に見事に合致していると感じた。

During an evening conversation about dreams, Kasia smiled as she recalled an old saying: 'the soul longs for paradise, but sins prevent it', which perfectly matched her reflections on life's limitations.

What is this buttons?

Details

Search by Web