Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

閒置

Google Translation / DeepL Translation

閒置

IPA(Pronunciation)

/ɕi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

Pinyin

xiánzhì

Cantonese (Jyutping)

haan⁴ zi³

Verb

使われずに放置する / 遊ばせておく / 稼働させずに置いておく

English Meaning

to leave unused; to lie idle; to set aside

What is this buttons?

為了節省資源，公司決定閒置那台長期未用的舊機器。

Google Translation / DeepL Translation

資源を節約するために、その会社は長い間使われていなかった古い機械を放置することに決めた。

In order to save resources, the company decided to leave unused the old machine that had not been used for a long time.

What is this buttons?

Details

投閒置散

IPA(Pronunciation)

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Pinyin

tóuxiánzhìsǎn

Cantonese (Jyutping)

tau⁴ haan⁴ zi³ saan²

Phrase

idiomatic

重要でない役職に回すこと / 閑職に追いやること / 権限や実務のない地位に配置すること

English Meaning

to assign to an unimportant position

What is this buttons?

由于公司重组，他被投閒置散到一个不起眼的部门，失去了施展才华的机会。

Google Translation / DeepL Translation

会社の再編により、彼は目立たない部署に配置され、才能を発揮する機会を失いました。

Due to the company's restructuring, he was assigned to an unimportant position in an inconspicuous department, losing the opportunity to showcase his talents.

What is this buttons?

Details

Search by Web