Search results- Chinese - Japanese

獨有

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
formal

所有する / 独占的に持つ

English Meaning
(formal) to only have; there is only
What is this buttons?

この企業は世界をリードする技術を独占しており、市場での競争力を維持しています。

This enterprise exclusively has world-leading technology, which allows it to maintain a competitive edge in the market.

What is this buttons?

獨有

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adverb
formal

中国語「獨有」は本来は形容詞/動詞的に用いられることが多く、「唯一の」「特有の」「~にだけ備わっている」といった意味を持つが、副詞的に使われる場合は「もっぱら」「ひたすら」「~だけが」といった意味合いになる。提示された英語の意味「(正式な)のみ;ちょうど;すべてを除く」は、英語の副詞 “exclusively / solely / only” などに対応すると考えられる。

English Meaning
(formal) only; just; all except
What is this buttons?

この会議では、委員会は客観的なデータのみに基づいた意思決定の方法で高く評価されました。

In this meeting, the committee was praised for solely basing decisions on objective data.

What is this buttons?

無獨有偶

Phrase
idiomatic

偶然に類似物がある; 偶然似たものが存在する

English Meaning
to coincidentally have a parallel; to happen to have a similar counterpart
What is this buttons?

今日の同窓会で、親友と私は思いがけず同じスタイルのシャツを着ており、それはまさに偶然の一致で、皆の話題を呼びました。

At today’s class reunion, my best friend and I unexpectedly wore the same style shirt, a remarkable coincidence that sparked everyone's discussion.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★