Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

枕木

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun

鉄道のレールを支える横木、あるいは線路の路盤に敷設される部材のこと。 / 鉄道の線路自体、あるいは線路周辺を比喩的に指す表現。

English Meaning
railway sleeper; railroad tie
What is this buttons?

作業員たちは、鉄道の安全な運行を確保するため、一本一本のレールウェイ・スリーパーを丹念に検査しました。

The workers carefully inspected each railway sleeper to ensure the safe operation of the railway.

What is this buttons?

失枕

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
dialectal literary

寝違えて首が痛くなる / 寝ている間の姿勢が悪くて首を痛める

English Meaning
(literary or dialectal) to have a stiff and painful neck after sleeping; to have a crick in the neck
What is this buttons?

昨晩、眠っている間にうっかり寝違えてしまい、今朝は首がとても固くてほとんど動かせなかった。

Last night, while sleeping, I accidentally developed a stiff and painful neck, and this morning my neck was so rigid that I could barely move.

What is this buttons?

枕巾

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun

枕を覆うために使われるタオル。枕カバー

English Meaning
towel used to cover a pillow; pillow cloth
What is this buttons?

毎晩、寝る前に彼はベッドを整え、清潔な枕カバータオルを枕にかけます。

Before going to bed every night, he carefully arranges his bed and covers the pillow with a clean pillow cover towel.

What is this buttons?

枕崎

Pinyin
Proper noun

日本の鹿児島県にある市。「枕崎市」を指す地名・自治体名。 / 上記の市に由来する地名・駅名・港湾名などの固有名詞として用いられる名称。

English Meaning
(~市) Makurazaki (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)
What is this buttons?

この夏、私は枕崎市を訪れて、伝統的な漁村文化と美しい海岸を体験する予定です。

This summer, I plan to visit Makurazaki to experience its traditional fishing village culture and beautiful beaches.

What is this buttons?

抱枕

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun

大きな枕(抱きしめてさらに心地よくなるもの)

English Meaning
large pillow (that is supposed to be hugged to provide additional comfort)
What is this buttons?

私は毎晩、柔らかい抱き枕を抱いて、特に安心して眠りにつきます。

Every night before bed, I hug that soft cuddle pillow and feel exceptionally secure.

What is this buttons?

衾枕

Pinyin
Noun
literally literary figuratively

掛け布団と枕 / 寝具一式 / 寝具類

English Meaning
(literary, literally) quilt and pillow / (literary, figuratively) bedding (including pillows); bedclothes
What is this buttons?

あの深い秋の夜、温かいベッドに横たわりながら、掛け布団と枕がもたらす静けさと安らぎを静かに感じました。

On that deep autumn night, I lay on the warm bed, quietly feeling the tranquility and comfort brought by the quilt and pillow.

What is this buttons?

枕葉

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun

枕葉(しんよう): 視床の後部に位置する部分。哺乳類の大脳において視覚情報などの中継や統合に関与するとされる領域。 / 後頭葉(こうとうよう): 大脳半球の最後部に位置し、主として視覚情報の処理を担う領域。

English Meaning
(neuroanatomy) occipital lobe
What is this buttons?

最近の研究で、科学者たちは視覚情報の処理において後頭葉が決定的な役割を果たすことを発見しました。

In a recent study, scientists found that the occipital lobe plays a crucial role in processing visual information.

What is this buttons?

安枕

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
literally figuratively

心地よく眠る / 心配せずに安心して過ごす

English Meaning
(literally) to sleep comfortably / (figuratively) to be free from worry
What is this buttons?

長い旅の疲れを癒し、彼はやっと安心して眠り、夜の静けさを楽しむことができた。

After a long journey, he was finally able to sleep comfortably and enjoy the tranquility of the night.

What is this buttons?

枕席

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun
literally literary figuratively

枕席は、文字通りには「枕と敷物(マット)」を指し、転じて「寝具一式(枕を含む)」を意味する名詞である。

English Meaning
(literary, literally) pillow and mat / (literary, figuratively) bedding (including pillows); bedclothes
What is this buttons?

この古い中庭で、老人は枕と敷物を使って質素な寝場所を作りました。

In this ancient courtyard, the old man used a pillow and mat to create a simple sleeping nook.

What is this buttons?

枕邊

Pinyin
Adjective
attributive

枕のそばにある、枕元の / 親密な間柄にある、きわめて身近な / 寝所で交わされる(話・言葉など)に関する

English Meaning
(attributive) beside one's pillow
What is this buttons?

毎晩、就寝前に彼女はいつもあの柔らかな枕元の音楽を流し、夢を温かく静かなものにしています。

Every night before sleep, she always plays that gentle bedside music, letting her dreams be filled with warmth and tranquility.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★