Search results- Chinese - Japanese

封建

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Noun
historical

封建制度 / 封建制社会

English Meaning
(historical) fengjian (a system of enfeoffment in ancient China); (by extension) feudalism; European feudalism
What is this buttons?

古代中国では、封建制度が王朝の統治を強固にするための重要な仕組みとして大きな役割を果たしていました。

In ancient China, the feudal system once played a key role as an important mechanism in consolidating dynastic power.

What is this buttons?

封建

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adjective
informal

封建的な、封建主義的な、堅苦しい、保守的な、古風な

English Meaning
feudal; feudalistic / stuffy; conservative; old-fashioned
What is this buttons?

古代において、ほとんどの人々の生活は封建的な道徳教育によって深く制約されていました。

In ancient times, most people’s lives were deeply constrained by feudal moral teachings.

What is this buttons?

封建化

Cantonese (Jyutping)
Verb

封建化する

English Meaning
to feudalize
What is this buttons?

この改革は旧制度を根本的に変えなかった。むしろ、それを徐々に封建制に移行させた。

This reform did not fundamentally change the old system; on the contrary, it gradually feudalized it.

What is this buttons?

封建化

Cantonese (Jyutping)
Noun

封建制にすること / 封建的な性格を帯びさせること

English Meaning
feudalization
What is this buttons?

歴史家たちは、東洋社会の構造に与える封建制度への移行の深い影響について頻繁に議論している。

Historians often discuss the profound impact of feudalization on the structure of Eastern societies.

What is this buttons?

半封建

Cantonese (Jyutping)
Adjective
Marxism attributive

半封建的

English Meaning
(Marxism, attributive) semifeudal
What is this buttons?

旧中国では、農村経済が半ば封建的な要因の影響を受け、近代化の進展を妨げていた。

In old China, the rural economy was profoundly influenced by semifeudal factors, which hindered the progress of modernization.

What is this buttons?

反封建

Verb

反封建的である

English Meaning
(may be used attributively) to be anti-feudal
What is this buttons?

私たちはフェアで公正な社会を築くために、封建制度に反対する抗議行進を行うことに決めました。

We decided to hold a protest march to oppose feudalism, striving to build a fair and just society.

What is this buttons?

封建主

Cantonese (Jyutping)
Noun

封建制度のもとで領地と領民を支配した支配者階級の一員 / 領地を所有し、農民などから年貢や地代を徴収した領主・貴族

English Meaning
feudal ruler; feudal lord
What is this buttons?

封建支配者は戦略的な婚姻同盟と厳格な階層制度を通じて、中世における支配力を固めました。

Feudal rulers consolidated their power in the Middle Ages through strategic marriage alliances and a strict hierarchical system.

What is this buttons?

封建制

Noun

封建制は、土地と農民を支配する領主が存在し、その領主に対して臣従関係を結んだ家臣や農民が義務と奉仕を行うような社会・政治体制のこと。 / 封建制度とも呼ばれ、中世ヨーロッパや中国、日本などで見られた、主従関係と身分制に基づく政治・社会の仕組み。 / 封建主義は、このような封建制を正当化・維持しようとする思想・体制、あるいは封建制的な価値観を指す。

English Meaning
feudal system; feudalism
What is this buttons?

古代中国では、封建制度が社会階層と土地分配の重要な基盤となり、国家の政治および経済構造に大きな影響を与えました。

In ancient China, the feudal system served as an important basis for social hierarchy and land distribution, profoundly affecting the political and economic structures of the state.

What is this buttons?

封建制度

Cantonese (Jyutping)
Noun

封建制:土地と農民を支配する領主が存在し、君主が領地を封じ与えることで成り立つ政治・社会制度。

English Meaning
feudal system; feudalism
What is this buttons?

歴史の流れの中で、封建体制は古代帝国の政治構造を形作るだけでなく、文化の発展にも深い影響を与えました。

Throughout history, the feudal system not only shaped the political structures of ancient empires but also profoundly influenced cultural development.

What is this buttons?

封建主義

Cantonese (Jyutping)
Noun

封建制

English Meaning
feudalism
What is this buttons?

現代社会では、人々は一般的に封建制度が社会の進歩を妨げると考えています。

In modern society, people generally believe that feudalism hinders social progress.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★