嵐が迫る中、濃い雲が次々と集まり、谷全体をしっかりと囲みました。

As the storm approached, dark clouds gathered one after another, thoroughly encircling the entire valley.

数学の授業で、直径に基づいて円周を計算し、円の特性をよりよく理解する方法を学びました。

In math class, we learned how to calculate the circumference based on the diameter to better understand the characteristics of a circle.

このレストランのサービスは非常に行き届いており、すべての顧客が個別のケアを受けられるようになっています。

The service at this restaurant is extremely thorough, ensuring that every customer receives personalized care.

来年、独自の歴史文化と自然の風景を体験するために、Zhouzhi郡を訪れる予定です。

I plan to visit Zhouzhi County next year to experience its unique historical culture and natural scenery.

私は山頂に立ち、周囲に広がる静けさと無限の美しさを感じています。

I stand on the mountaintop, feeling the surroundings filled with tranquility and infinite beauty.

そよ風の中、葉っぱが空中で円を描くように動き、まるで優雅に踊っているかのようだ。

In the gentle breeze, the leaves move in a circular motion in the air as if dancing gracefully.

彼の計画は非常に綿密で、すべての細部が入念に検討されました。

His plan is extremely thorough, with every detail thoughtfully considered.

この都市の周辺地域は、賑やかな都会のエネルギーと調和の取れた自然が織りなす光景に満ちています。

The periphery of this city is full of a blend of bustling urban energy and harmonious nature.

この病院は設立から10年目の記念日を迎えました。

This hospital celebrated its 10th anniversary since its establishment.

夕方の風が頬を撫でる中、公園の周辺を散歩しながら、自然の静けさと美しさを感じました。

With the evening breeze caressing my face, I strolled along the surrounding area of the park, feeling the serenity and beauty of nature.