医師は衝撃による損傷を評価するために、側頭骨を慎重に調べました。

The doctor carefully examined the temporal bone to assess the injury caused by the impact.

午後、予想外の大雨が市内の通りを水浸しにし、住民たちを驚かせました。

In the afternoon, an unexpected downpour surprised the residents by flooding the city streets.

気候変動の時間的な視点は、新たな持続可能性戦略を促した。

The time-related perspective of climate change spurred new sustainability strategies.

研究者たちはセンサーのデータにおける傾向と変動を特定するために、時系列を解析しました。

The researchers analyzed the time series to identify trends and variations in sensor data.

店舗は一時的にメンテナンスのため閉鎖されています。

The store is temporarily closed for maintenance.

哲学において、時間性に関する議論は存在についての深い洞察を呼び起こします。

In philosophy, the discussion about temporality sparks profound reflections regarding existence.

様々な時間性が互いに絡み合い、歴史と文化に満ちたタペストリーを形成している。

The various temporalities interconnect to form a tapestry rich in history and culture.