今日の午後、家族に会った時に、心からの喜びを感じました。

This afternoon, I felt a contagious joy when I met my family.

多くの困難の後、努力の結果を見て深い安堵感を感じた。

After so many challenges, I had felt a profound relief upon seeing the results of my effort.

嵐の中で感じられた慰めは、私たちが恐怖を乗り越えることを可能にした。

During the storm, the felt comfort allowed us to overcome fear.

一部の動物は、遠くからでも獲物を検知できる鋭い感覚を示します。

Some animals demonstrate an acute sense that allows them to detect prey even at a distance.

著者は物語にユーモアの層を加えるために二重の意味を用いました。

The author used double meanings to add layers of humor to his narrative.

お悔やみはコミュニティ全体に心から受け取られ、私たちは思いやりの波の中で一つになりました。

The condolences were heartfelt by the entire community, uniting us in a wave of compassion.

喪失後に感じられた痛みは、乗り越えるのが難しかった。

The pains felt after the loss were difficult to overcome.

祝祭中に感じた喜びが雰囲気を鮮やかに照らしていた。

The happiness felt during the celebrations illuminated the atmosphere.

芸術作品の美しさを眺めながら、感覚が研ぎ澄まされた。

The senses intensified while contemplating the beauty of the artworks.

音楽を聴くと、感覚は旋律と言葉にできない感情で満たされる。

When listening to music, the senses fill with melodies and indescribable emotions.