新たな時代の到来とともに、心の中で希望が再び生まれますように。

May hope be reborn in our hearts with the arrival of a new era.

それぞれの挑戦の後で、あなたが決意と楽観をもって生まれ変わることを願っています。

May you be reborn with determination and optimism after each challenge.

厳しい冬の後、あなたがたが新たなエネルギーと喜びに溢れる心で甦ることを願っています。

I hope that, after the harsh winter, you are reborn with renewed energy and a joyful spirit.

巨大な困難に直面した後、私たちは新たな力と希望をもってより良い未来のために生まれ変わりました。

After facing enormous challenges, we were reborn with renewed strength and hope for a better future.

日々の交流の中で人間の価値観が復活し、私たちの生活に平和と新たな息吹をもたらしますように。

May human values be reborn in our daily interactions, bringing peace and renewal to our lives.