夏には、多くの観光客が海岸の岩場で美味しい新鮮なフジツボを試そうと冒険に出かけます。

During the summer, many tourists venture out to try the delicious fresh barnacles on the rocky coast.

一人で旅行すると、それぞれの旅がユニークな体験になる細かなニュアンスに気づく。

Whenever you travel alone, you perceive the nuances that make each journey a unique experience.

講演中、あなたたちは参加者の行動における大きな変化に気づきました。

During the lecture, you perceived the significant changes in the participants' behavior.

もし状況の微妙な点に気づいていたら、より適切に行動できたでしょう。

If you had noticed the nuances of the situation, you would know how to act more appropriately.

私が呼んだとき、あなたは私が言いたかったことに気づきましたか？

When I called you, did you notice what I meant?

私は彼らが提示されたアイデアの複雑さに気づいたかどうか疑っていました。

I doubted that they perceived the complexity of the presented ideas.

もし彼が最初の変化の兆しを感じたなら、彼の周りのすべてが新たな希望を得るでしょう。

If he perceived the first sign of change, everything around him would gain new hope.