新しい法律は、すべての市民の権利を保障するために承認されました。

The new law was approved to ensure the rights of all citizens.

ポルトガル政府が植民地時代のマカオで署名した政令は、地域の法的枠組みを変革する改革を導入しました。

The decree-law signed by the Portuguese government during Macau's colonial era introduced reforms that transformed the region's legal structure.

議会で承認された法令が国の法制度に顕著な改革をもたらしました。

The decree-laws approved by parliament introduced significant reforms in the country's legal system.

ルアナネット法により、ブラジルでいくつかの映画や美術展が政府の資金提供を受け、文化が促進されました。

With the Rouanet Law, several films and art exhibitions received government funding to promote culture in Brazil.

黄金法は、1888年にブラジルで奴隷制度を正式に廃止し、社会を変革するとともに、新たな自由の時代を拓いた。

The Golden Law, which officially abolished slavery in Brazil in 1888, transformed society and ushered in a new era of freedom.

激しい抗議の後、政府は都市の秩序を回復するために戒厳令を発令しました。

After the intense protests, the government declared martial law to restore order in the city.

選手権決勝戦で、審判はアドバンテージ法を適用し、攻撃側のチームが中断せずにプレーを続けることを許可しました。

During the championship final, the referee applied the advantage law, allowing the attacking team to continue the play without interruptions.

多くの交渉において、一部の参加者は常に最大限の利益を狙い、たとえ他の人々が損をする結果になってもゲルソンの法則に従って行動する。

In many negotiations, some participants act according to Gérson's Law, always seeking to take full advantage, even if it means that others end up being harmed.

1885年に制定された60歳以上解放法は、アフロ・ブラジル人の権利にとって大きな前進となりました。

The promulgation of the Law of the Sexagenarians in 1885 marked a significant advance for the rights of Afro-Brazilians.

19世紀初頭、サライバ・コテジーペ法は、60歳以上の労働者の権利を守る法律として認識され、労働者の権利を求める闘いにおいて転換点となりました。

In the early 19th century, the Saraiva-Cotejipe Law, recognized as a synonym for the Sexagenarians Law, marked a turning point in the fight for workers' rights.