明日、医師の診察の予約があります。

I have a doctor's appointment tomorrow.

医者は正確な診断を下すために、検査結果を確認します。

The doctor consults the test results to offer a precise diagnosis.

明日、診察の予約があります。

I have a doctor's appointment tomorrow.

プログラマーは、アプリケーション内のデータへのアクセスと操作を最適化するためにクエリ言語を習得しました。

The programmer mastered the query language to optimize data access and manipulation in the application.

専門家に相談された後、患者は適切な治療を開始しました。

After having been consulted by the specialist, the patient started the appropriate treatment.

最終決定を下す前に、規則を参照しなさい。

Before making a final decision, consult the regulations.

重要な決断を下す前に、あなたたちはいつも専門家の勧告を参照します。

Before making important decisions, you always consult the specialists' recommendations.

会議で参照された書類は、提示された議論の有効性を証明しました。

The consulted documents at the meeting proved the validity of the presented arguments.

レポートが発表される前に、研究チームによって統計が丹念に参照されました。

The statistics were thoroughly consulted by the research team before the report was published.

患者たちに相談された医師は、新しい治療法を提案しました。

The doctor, who was consulted by her patients, offered a new therapeutic approach.