彼は最高の友達に伴われているとき、自信を感じていました。

He felt confident when he was accompanied by his best friends.

彼はイベント中、忠実な友人たちに伴われた。

He was accompanied by loyal friends during the event.

週末は一人で過ごすことにしました。悪い仲間と一緒にいるよりも一人でいるほうがいいと信じているからです。

I decided to spend the weekend alone, because I believe that it is better to be alone than in bad company.

経験豊富なガイドに伴われて、観光客は活気ある街を探検しました。

The tourists, accompanied by experienced guides, explored the vibrant city.

男の子たちは学校の遠足の間、先生に付き添われました。

The boys were accompanied by the teacher during the school trip.

コンサート中、伴奏者はその音楽的な感性で観衆を魅了しました。

During the concert, the accompanist enchanted the audience with his musical sensitivity.

遠足中、旅行者に同行するガイドに出会い、そのガイドは街の秘密の一角を明らかにしてくれた.

During the excursion, I encountered a guide who accompanies travelers, revealing the city's secret corners.

注意深い同行者たちは、その街の歴史的な記念碑への忘れられない訪問を保証しました。

The attentive companions ensured an unforgettable visit to the city's historic monuments.

プロの女性同行者は、文化イベント中に訪問者たちに忘れがたい体験をもたらしました。

The professional female companions ensured a memorable experience for the visitors during the cultural event.

看護師は、いつも頼りになる付き添いとして、一晩中患者のケアに専念しました。

The nurse, always a supportive companion, dedicated herself to the care of the patients throughout the night.