すべての友達が忘れられないピクニックのために公園に集まりました。

All the friends gathered in the park for an unforgettable picnic.

すべての学生が会議に参加しました。

All the students attended the meeting.

みんなが喜びをもってお祝いに参加し、団結が全てをより強くすることを証明しました。

Everyone took part in the celebration with joy, proving that unity makes everything stronger.

先生は非常に魅力的な方法で物語を語ったため、生徒たちは物語中ずっと耳をすませて聞いていました。

The teacher told the story in such a fascinating way that the students were all ears throughout the narrative.

チームでは、みんなが『一人は皆のために、皆は一人のために』が困難を乗り越える秘訣であると信じています。

In the team, everyone believes that one for all, all for one is the secret to overcoming challenges.

本の表紙には「全著作権所有」と刻まれたシールがあり、作品の法的保護を保証しています。

The book cover displays a seal that reads 'all rights reserved', ensuring the work's legal protection.

諸聖人の日に、教会は聖人たちの記憶を祝うための特別な儀式を開催しました。

On All Saints' Day, the church held a special ceremony to celebrate the memory of the saints.

来る万聖節には、私たちは教会に集まり先祖の追悼を祝う予定です。

On the upcoming All Saints' Day, we will gather at the church to celebrate the memory of our ancestors.

10月の終わりに、家族は集まって諸聖人の日をミサと、代々受け継がれてきた伝統で祝いました。

At the end of October, the family gathered to celebrate All Saints' Day with a mass and traditions passed down through generations.

人生では、すべての道はローマへ通じることを示しており、異なる行動であっても同じ目標に到達できることを教えてくれます。

In life, all roads lead to Rome, showing that many actions, although different, can culminate in the same goal.