決定的な瞬間に、君はチーム全体が克服できないと思われた問題を解決した。

At the crucial moment, you solved the problem that seemed insurmountable for the entire team.

共同体に秩序を回復するためには、あなたがその複雑な問題を解決することが不可欠でした。

It was crucial that you solved the complex problem in order to restore order in the community.

切迫した危機を専門家たちが解決したことが不可欠でした。

It was imperative that the experts solved the imminent crisis.

状況が複雑であったにもかかわらず、私がそのジレンマを解決して調和を取り戻すことが必要であった。

Although the situation was complex, it was necessary that I solve the dilemma to restore harmony.

会議がエスカレートする前に、私たちが意見の不一致を解決することが不可欠でした。

It was imperative that we resolved the disagreements before the meeting escalated.

チーム内の信頼を取り戻すために、あなたたちがその謎を解決していたことが不可欠でした。

It was indispensable that you solved the mystery to restore trust within the team.