今晩、船乗りは嵐に立ち向かうために帆をしっかりと締め付けます。

This evening, the sailor will secure the sails to face the storm.

牧場に着いたら、私の忠実な馬に鞍をつけてハイキングに出かけるつもりです。

When I arrive at the ranch, I will saddle my faithful horse to set off on a hike.

探検に出発する前に、私はまず安全を確保するためにすべての重要な装備をしっかり固定します。

Before setting out on an expedition, I would first secure all the essential equipment to ensure our safety.

嵐の脅威の中、船乗りは装備が飛ばされないようにしっかりと固定するだろう。

Under the threat of a storm, the sailor would strap the equipment to prevent it from flying away.

旅行に出発する前に、あなたは車の屋根に荷物をしっかりと固定するでしょう。

Before setting off on your trip, you will securely strap the luggage onto the car roof.

仕立屋たちは完璧な仕上がりを得るためにスーツの裾を縫い込むだろう。

The tailors would hem the suits to achieve a perfect finish.