大自然の中で行われるリトリートは、自分自身と再び繋がり、心身をリフレッシュする貴重な機会を提供します。

The retreats in the great outdoors offer a unique opportunity to reconnect with oneself and to recharge.

技術者たちは電気室の点検中に、コンセントからの抜き取りがいくつか見つかりました。

The technicians discovered several withdrawals from outlets during the inspection of the electrical room.

この銀行での資金の引き出しには事前の承認が必要です。

Funds withdrawals at this bank require prior authorization.

使用済み核燃料の再処理は、放射性廃棄物を最小限に抑えるために極めて重要です。

The reprocessing of used nuclear fuel is crucial for minimizing radioactive waste.

長いキャリアを終えた後、ソフィーは田舎の静かな老人ホームで生活することに決めました。

After a long career, Sophie decided to live in a peaceful retirement home in the countryside.

40年間の献身を経た後、マリーは引退して人生を楽しむことに決めました。

After 40 years of dedication, Marie decided to retire and enjoy life.

敵の優勢に直面し、将軍は部隊に撤退するよう命じました。

Faced with the enemy's superiority, the general ordered the troops to retreat.

長いキャリアを経て、私の父は退職しており、自分の庭の手入れに専念しています。

After a long career, my father is retired and devotes himself to his garden.

長年の激務の後、彼は人生を楽しむために早期退職する決断を下しました。

After many years of hard work, he decided to take early retirement to enjoy life.

毎週、アーティストが老人ホームの雰囲気を明るくするために訪れます。

Every week, artists come to brighten the atmosphere of retirement homes.