彼は毎年恒例の同窓会で古くからの友人と再びつながる。

He will reconnect with his old friends during the annual reunion.

明日、私は以前の同僚たちとの関係を再構築して、新しいプロジェクトについて話し合うつもりです。

Tomorrow, I will renew connections with my former colleagues to discuss new projects.

旧友たちは年次集会で親密さを再び築くでしょう。

The former classmates would rekindle their closeness at the annual reunion.

もし機会があれば、彼は家族との絆を再び結び直すだろう。

He would reconnect with his family ties if he had the chance.

何年もの離別の後、あなたは家族との失われた絆を再び結び直すでしょう。

After years of separation, you will renew the lost ties with your family.

新たな冒険を始めるために、私は以前の仲間たちと再びつながりを持つでしょう。

To begin a new adventure, I would reconnect with my former comrades.