技術者は定期整備の際に、摩耗した機械の部品を再び交換した。

The technician changed again the worn-out components of the machine during the regular maintenance.

彼は障害に出会うたびに、再び計画を変えて目標を達成しようとした。

Every time he encountered an obstacle, he changed his plans again to achieve his goals.

エンジニアがシステムの設定を再び変更しながら、機械の性能を最適化しました。

The engineer, changing the system configuration again, optimized the machine's performance.

会議中に、誤りに気づいた後、私は必要な更新を反映するために文書を再変更した。

During the meeting, after noticing an error, I rechanged the document to reflect the necessary updates.

あなたが考え方を再び変えたことは、より革新的な視点を採用するために重要でした。

It was important that you changed your way of thinking to adopt a more innovative perspective.

遠征の最も重要な瞬間に、あなたは不具合のある車輪を取り替え、熱気球が飛び立つのを可能にした。

At the critical moment of the expedition, you replaced the defective wheel, allowing the hot air balloon to take off.

エンジニアたちが摩耗した部品を再度交換することが、システムの長寿を保証するために不可欠であった。

It was essential that the engineers changed again the worn-out components to ensure the longevity of the system.

新しい可能性を受け入れるために、私が再び計画を変えたことは重要でした。

It was important that I changed my plans again to embrace new possibilities.

技術者たちは定期的なメンテナンスの間に損傷した部品を交換していました。

The technicians were replacing the damaged components during regular maintenance.

市場の要求に応えるため、私たちが再び戦略を変更することが不可欠でした。

It was essential that we change our strategy again to meet the market demands.