図書館は、すべての本がそれぞれの位置を見つける完璧な順序で丁寧に配置されていました。

The library was meticulously arranged in perfect order, with every book finding its place.

エリーズの部屋はいつも整然としており、調和のとれた毎日を過ごしています。

Elise's room is always tidy, which contributes to a harmonious daily life.

毎月の請求書を自動的に支払うために、口座振替を設定しました。

I set up a standing order to automatically pay my monthly bills.

社会運動は、より公平な未来を創造するために既成秩序に挑戦している。

The social movement challenges the established order to create a fairer future.

コンテストで、ジャンは候補者の中で有利な順位を獲得し、ポストの割り当て時に見落とされることがないと保証されました。

During the competition, John secured a favorable ranking among the candidates, ensuring that he would not be overlooked when positions were allocated.

熱帯植物の詳細な研究の中で、植物学者はラン科の中に新たな亜目を発見し、その多様性に関する貴重な洞察をもたらしました。

During his meticulous study of tropical flora, the botanist discovered a new suborder among the orchids, providing valuable insights into their diversity.

専門家は、現在の課題によりよく対応するために世界秩序を改革する必要性についてしばしば議論します。

Experts often debate the need to reform the world order to better address current challenges.

地方当局は、予期せぬ事件が発生した際に迅速に介入することで公共の秩序を守っています。

Local authorities ensure public order by intervening swiftly during unforeseen incidents.

この文における語順の分析は、魅力的な統語構造を明らかにする。

The analysis of the word order in this sentence reveals fascinating syntactic structures.

長い一日の後、マリーはすべての持ち物を徹底的に整理して心の平穏を取り戻しました。

After a long day, Marie carried out a thorough ordering of all her belongings to regain her serenity.