サルデーニャを訪れた際、私たちは丘の上にあるヌラゲを鑑賞し、その島の古代の歴史を物語る証拠としました。

During our visit to Sardinia, we admired the nuraghe perched on the hill, a testament to the island's ancient history.

古い博物館に静かに安置されている神秘的な遺物たちは、忘れられた時代の証人です。

The mysterious relics rest peacefully in the old museum, bearing witness to a forgotten era.

現代小説の中で、著者は文化的アイデンティティの豊かさを反映するかのように、“北アフリカ”と呼ばれる魅力的なキャラクターを描いています。

In the contemporary novel, the author describes a charismatic character nicknamed North African, reflecting the richness of his cultural identity.

ルイン＝ノランダを散策していたとき、かつて活気あふれる市であった歴史ある地区ノランダを、ケベック州アビティビ＝テミスカミングの中心で発見しました。

During a stroll in Rouyn-Noranda, I discovered Noranda, a historic neighborhood that was once a vibrant city in the heart of Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada.

ノルアドレナリンは、激しいストレス状況の際に体が反応できるように放出されます。

Noradrenaline is released during intense stress situations to prepare the body to react.

ケベック州カナダのアビティビ＝テミスカミングにある都市および地域自治体を訪れた際、その活気あふれる街が比類なき文化の豊かさを提供していることに気付きました。

During my trip to the city and regional county municipality of Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada, I discovered that this dynamic city offers an unparalleled cultural richness.