湿気の多い地下室で、カビが壁を覆い、建物の放棄を際立たせていた。

In the damp basement, molds covered the walls, underscoring the building's abandonment.

毎夏、私たちは地下室で新鮮なチーズをカビ付けして、独特な風味を引き出します。

Every summer, we mold the fresh cheese in our cellar to achieve a unique flavor.

監視されずに置かれたチーズが、湿気の多い環境でカビることが必要だ。

It is essential that the cheese, left unattended, becomes mouldy in a humid environment.

古い屋根裏にカビが侵入し、不快な臭いを残しました。

The mould has overtaken the old attic, leaving behind an unpleasant odor.

湿った地下室でカビが繁殖し、管理に向けた全ての努力にもかかわらず拡大しました。

The molds developed in the damp basement despite all our efforts to control them.

カビの生えた肉は冷蔵庫に長く放置されていた。

The moldy meat had been waiting in the refrigerator for too long.

古い魔導書のカビだらけのページは忘れられた秘密を明らかにしていた。

The moldy pages of an old grimoire revealed forgotten secrets.

廃工場のカビの生えた壁が時の流れを物語っている。

The moldy walls of the abandoned factory bear witness to the passage of time.

この古い地下室であなたがカビが生えるとは驚くべきことであり、その結果、自然発酵の全力が発揮されるのです。

It is surprising that you become moldy in this old cellar, thereby revealing the full power of natural fermentation.

もし冷蔵庫を掃除するのを忘れると、すぐにカビが生えてしまう。

If you forget to clean the refrigerator, you become moldy quickly.