私は彼の約束を信じていたが、まあ、すべてがあっという間に崩れ去った。

I believed in his promises, well, everything fell apart in an instant.

私たちのカレンダーを構成する5月は、再生への希望を思い出させる。

The May months that make up our calendar remind us of the hope of renewal.

私は疲れています。しかし、幸せです。

I am tired but happy.

旅行に行きたがっているかどうか尋ねられたとき、彼は「もちろん」と言って受け入れました。

When he was asked if he wanted to go on a trip, he accepted by saying 'of course'.

会議中、講演者はすべてのポイントを明確に説明しました。そして？他に何が、彼は聴衆を魅了することができたのでしょうか？

During the conference, the speaker explained every point with clarity, and? what else, did he manage to captivate the audience?

本当に、昨日電話するのを忘れるなんてどういうこと？

Honestly, how could you forget to call me yesterday?

バスに乗り遅れたけれども、まあ、仕方がないので忘れがたい冒険を体験した。

I missed my bus, but well, I still experienced an unforgettable adventure.

非難に直面して、火事の責任は自分にないとしか認める余地がなかった。

Faced with the accusations, I can only admit that I am not responsible for the fire.

毎日の練習を通して、新しい言語の習得は、ゆっくりだが確実に進む。

Learning a new language happens slowly but surely through daily practice.

パーティーに出席しますが、もちろん、みんなにプレゼントを持っていきます。

I will come to the party, but of course, I will bring a gift for everyone.