王室のレセプションで、あなたはその夜、最も注目すべき招待客の一人として現れました。

At the royal reception, you figured among the most remarkable guests of the evening.

私たちが歴史の記録において重要な位置で描かれていたことは不可欠であった、たとえ誰もその瞬間の価値を知らなかったとしても。

It was essential that we were depicted prominently in the annals of history, even if no one knew how precious those moments were.

その地域の歴史的全景に古い記念物が描かれていることが不可欠であった。

It was indispensable that the ancient monuments were depicted in the historical panorama of the region.

地域社会にインスピレーションを与えるために、あなた方が模範として登場することが望ましかった。

It was preferable that you appeared as exemplary role models to inspire the community.

その時代の文学において、最も注目すべき人物の中にあなたが名を連ねることが非常に重要だった。

It was crucial that you appeared among the most notable figures in the literature of that era.

式典で名誉あるゲストの一人として登場することが不可欠で、オリジナリティを加えるためであった.

It was indispensable that I appear among the guests of honor at the ceremony to add a touch of originality.