責任の分割はチーム内で協力を促進します。

The division of responsibilities fosters cooperation within the team.

労働の分業は、企業が効率を最大化するのを可能にします。

The division of labour enables companies to maximize their efficiency.

分裂主義は、政治の分野や芸術の領域で意見が分かれる、物議を醸す概念です。

Divisionism is a controversial concept that divides opinions both in the political field and in that of the arts.

リーダーの分裂主義的なレトリックは、社会内の緊張を悪化させました。

The divisionist rhetoric of the leader exacerbated tensions within society.

委員会内で、分裂主義者はメンバーの間に派閥を作り出して不和を引き起こしていました。

In the committee, the divisionist was sowing discord by creating factions among the members.

システムの部門別の構造は、資源の最適な配分を可能にします。

The system’s divisional architecture allows for an optimal distribution of resources.

師団の将校たちは勝利を確実にするために革新的な戦略を計画した。

The divisional officers planned an innovative strategy to secure victory.

会社の部門は、市場の需要によりよく応えるために再編成されました。

The divisions of the company have been reorganized to better meet market demands.

時間を節約するために、私たちはアイデアのリストをより小さなセクションに分割します。

To save time, we divide our list of ideas into smaller sections.