彼はかろうじて試験に合格した。

He passed his exam by the skin of his teeth.

彼はすべてがうまくいくとは、全く確信していなかった。

He wasn't in the slightest convinced that everything would work out.

ある意味、彼女のリラックスした態度は困難から一歩引いて対処するのに役立つ。

In a way, her relaxed attitude helps her step back from difficulties.

静かに本を読んでいたとき、突然、全ての電気が消えてしまいました。

I was quietly reading a book when, suddenly, all the lights went out.

私たちにはいくつかの選択肢があります。一方で、それぞれの選択肢は独自の利点を提供します。

We have several options; on the other hand, each option offers unique advantages.

突然、空が暗くなり、嵐が襲ってきました。

All of a sudden, the sky darkened and a storm broke out.

活気ある夜に、ジュリアンは彼の愛に対する見方を変えたワンナイトスタンドを経験しました。

During a lively evening, Julien experienced a one-night stand that transformed his view of love.

彼は敵を一挙に打ち倒し、王国全体に平和を築きました。

He defeated his adversaries in one fell swoop and established peace throughout the kingdom.

星空の夜に、一部の参加者は忘れがたい冒険を求め、一夜限りの関係に踏み切った。

On a starry night, some participants opted for one-night stands, hoping to experience an unforgettable adventure.

神の名前、今朝また地下鉄に乗り遅れた！

God's name, I missed the subway again this morning!